Commit b65da50d79239083de002c656a3a8ffe6aed3034 - esperanto-in-50-lessons

+4

-0

.gitignore less more

	1	*.aux
	2	*.log
	3	*.pdf
	4	*~⏎

+7

-0

Makefile less more

	1	all: book.pdf
	2
	3	book.pdf: book.tex chapters/*.tex
	4	pdflatex book.tex
	5
	6	clean:
	7	rm -f book.aux book.log book.pdf

+22

-0

book.tex less more

	1	\documentclass{book}
	2	\newcommand{\quest}[2]{\item #1 \begin{flushright} \textit{ #2 } \end{flushright}}
	3	\usepackage[esperanto]{babel}
	4	\usepackage{multicol}
	5	\newenvironment{twodescr}{%
	6	\begin{description}
	7	\begin{multicols}{2}
	8	}{%
	9	\end{multicols}
	10	\end{description}
	11	}
	12	\title{Esperanto je 50 Lecionoj}
	13	\date{\today}
	14	\author{Edmond Privat kaj Getty Ritter}
	15	\begin{document}
	16	\maketitle
	17	\input{chapters/01.tex}
	18	\input{chapters/02.tex}
	19	\input{chapters/03.tex}
	20	\input{chapters/04.tex}
	21	\input{chapters/05.tex}
	22	\end{document}

+74

-0

chapters/01.tex less more

	1	\chapter{Unua Leciono}
	2
	3	\begin{description}
	4	\item[Kie estas la frati^co?] Where is the brother?
	5	\item[En la domo kun la fratino.] In the house with the sister.
	6	\item[^Cu li estas tie?] Is he there?
	7	\item[^Cu vi estas?] Are you?
	8	\item[^Cu mi estas?] Am I?
	9	\item[Jes.] Yes.
	10	\item[Ne.] No.
	11	\end{description}
	12
	13	\begin{enumerate}
	14	\quest
	15	{Kie estas la frati^co?}
	16	{Li estas en la domo.}
	17	\quest
	18	{Kie estas la fratino?}
	19	{La fratino estas en la domo.}
	20	\quest
	21	{Kie estas la domo?}
	22	{La domo estas tie.}
	23	\quest
	24	{^Cu la domo estas tie?}
	25	{Jes, la domo estas tie.}
	26	\quest
	27	{^Cu la frati^co estas en la domo?}
	28	{Jes, la frati^co estas en la domo.}
	29	\quest
	30	{^Cu li estas tie?}
	31	{Jes, li estas tie.}
	32	\quest
	33	{^Cu li estas kun la fratino?}
	34	{Jes, la frati^co estas kun la fratino en la domo.}
	35	\quest
	36	{^Cu la frati^co estas kun vi?}
	37	{Ne, li estas kun la fratino.}
	38	\quest
	39	{^Cu li estas tie?}
	40	{Ne, li estas en la domo.}
	41	\quest
	42	{^Cu la fratino estas en la domo?}
	43	{Jes, la fratino estas en la domo kun mi.}
	44	\quest
	45	{^Cu vi estas kun mi?}
	46	{Ne, mi estas kun la frati^co.}
	47	\quest
	48	{^Cu mi estas kun la fratino?}
	49	{Ne, vi estas kun mi.}
	50	\quest
	51	{Kie vi estas?}
	52	{Mi estas tie kun li.}
	53	\quest
	54	{^Cu la fratino estas kun la frati^co?}
	55	{Jes, la fratino estas kun li.}
	56	\quest
	57	{Kie li estas?}
	58	{Li estas tie.}
	59	\quest
	60	{Kie estas la fratino?}
	61	{La fratino estas tie, kie la frati^co estas.}
	62	\quest
	63	{Kie vi estas?}
	64	{Mi estas tie kun la frati^c}
	65	\quest
	66	{Kie li estas?}
	67	{Li estas en la domo, kie mi estas.}
	68	\quest
	69	{Kie estas la frati^co?}
	70	{La frati^co estas tie, kie vi estas.}
	71	\quest
	72	{^Cu la fratino estas kun li?}
	73	{Jes, kie estas la frati^co, tie estas la fratino.}
	74	\end{enumerate}

+84

-0

chapters/02.tex less more

	1	\chapter{Dua Leciono}
	2
	3	\begin{description}
	4	\item[^Cu via domo estas granda?] Is your house large?
	5	\item[La sinjori^co kaj la sinjorino.] The gentleman and the lady.
	6	\item[Ili ludas en mia ^gardeno.] They play in my garden.
	7	\item[La kato de la onklino.] The aunt's cat.
	8	\item[Mi ne estas apud ^sia domo.] I am not near her house.
	9	\end{description}
	10
	11	\begin{enumerate}
	12	\quest
	13	{^Cu via ^gardeno estas granda?}
	14	{Jes, mia ^gardeno estas granda.}
	15	\quest
	16	{Kie estas la domo de via fratino?}
	17	{La domo de mia fratino estas apud mia ^gardeno.}
	18	\quest
	19	{^Cu via frati^co estas kun vi?}
	20	{Ne, li estas kun mia fratino.}
	21	\quest
	22	{^Cu via onklino kaj via onkli^co estas tie?}
	23	{Ne, ili ne estas tie.}
	24	\quest
	25	{Kie ili estas?}
	26	{Ili estas en via domo.}
	27	\quest
	28	{Kie estas via ^gardeno?}
	29	{Mia ^gardeno estas apud via domo.}
	30	\quest
	31	{^Cu vi ludas kun la kato de via onklino?}
	32	{Ne, mi ne ludas kun ^sia kato, mi ludas kun mia kato.}
	33	\quest
	34	{Kie estas via fratino?}
	35	{Mia fratino estas kun mia onkli^co en via ^gardeno.}
	36	\quest
	37	{^Cu via frati^co estas kun la onkli^co?}
	38	{Ne, li estas kun la sinjori^co kaj la sinjorino en mia domo.}
	39	\quest
	40	{Kie estas via domo?}
	41	{Mia domo estas en la granda ^gardeno de mia onklino.}
	42	\quest
	43	{Kie estas la ^gardeno de via onklino?}
	44	{^Sia ^gardeno estas apud la granda domo de via frati^co.}
	45	\quest
	46	{^Cu li estas via frati^co?}
	47	{Jes, li estas mia frati^co kaj la sinjori^co estas mia onkli^co.}
	48	\quest
	49	{Kie ludas via frati^co?}
	50	{Mia frati^co ludas tie en mia ^gardeno.}
	51	\quest
	52	{^Cu li ludas kun vi?}
	53	{Ne, li ne ludas kun mi; mi ludas kun mia onkli^co.}
	54	\quest
	55	{Kie estas via kato?}
	56	{Mia kato estas kun la kato de mia onklino.}
	57	\quest
	58	{Kie estas la sinjori^co?}
	59	{Li estas kun mia frati^co en la ^gardeno de mia onklino.}
	60	\quest
	61	{Kie vi ludas kun via kato?}
	62	{Mi ludas en mia granda ^gardeno.}
	63	\quest
	64	{^Cu via kato estas granda?}
	65	{Ne, mia kato ne estas granda.}
	66	\quest
	67	{^Cu vi ne ludas kun via kato?}
	68	{Jes, mi ludas kun mia granda kato.}
	69	\quest
	70	{^Cu via onklino kaj via frati^co estas tie?}
	71	{Ne, sinjori^co, ili ne estas tie, ili estas en mia ^gardeno.}
	72	\quest
	73	{Kie estas via onkli^co kaj la sinjori^co?}
	74	{Ili estas en via domo.}
	75	\quest
	76	{Kie estas via frati^co?}
	77	{Li estas kun ili en la granda domo apud via ^gardeno.}
	78	\quest
	79	{Kie estas la sinjori^co?}
	80	{Li estas en la ^gardeno, kie mia fratino ludas kun lia kato.}
	81	\quest
	82	{^Cu la ^gardeno estas apud la domo, kie estas via onklino?}
	83	{Ne, ^sia ^gardeno estas apud mia domo.}
	84	\end{enumerate}

+69

-0

chapters/03.tex less more

	1	\chapter{Tria Leciono}
	2
	3	\begin{description}
	4	\item[La bela ^cambro.] The beautiful room.
	5	\item[La belaj ^cambroj.] The beautiful rooms.
	6	\item[Estas bona lampo.] There is a good lamp.
	7	\item[Estas malbona lampo.] There is a bad lamp.
	8	\item[Malgrandaj tabloj.] Small tables.
	9	\item[Kio?] What?
	10	\item[Tio] That
	11	\item[Sur] On
	12	\item[Unu] One
	13	\item[Du] Two
	14	\item[Tri] Three
	15	\end{description}
	16
	17	\begin{enumerate}
	18	\quest
	19	{Kie estas via ^cambro?}
	20	{Mia ^cambro estas en la domo de mia onkli^co.}
	21	\quest
	22	{^Cu la ^cambro de via frati^co estas tie?}
	23	{Jes, la du ^cambroj estas tie.}
	24	\quest
	25	{Kie estas viaj fratinoj?}
	26	{Du fratinoj estas en mia domo kaj unu ludas kun la katoj de mia
	27	onkli^co.}
	28	\quest
	29	{Kie estas la tri sinjori^coj?}
	30	{Ili estas en la belaj ^cambroj de mia granda domo.}
	31	\quest
	32	{Kio estas sur la tablo?}
	33	{Sur la tablo estas tri lampoj.}
	34	\quest
	35	{^Cu ili estas bonaj lampoj?}
	36	{Unu estas bona lampo kaj du estas malbonaj lampoj.}
	37	\quest
	38	{^Cu via lampo estas granda?}
	39	{Jes, sinjori^co, mia lampo estas granda.}
	40	\quest
	41	{^Cu la lampo estas sur via tablo?}
	42	{Ne, sinjorino, la lampo estas sur la granda tablo en via ^cambro.}
	43	\quest
	44	{^Cu viaj ^cambroj estas en la domo de via onkli^co?}
	45	{Ne, sinjorino, miaj ^cambroj estas en la domo de mia frati^co.}
	46	\quest
	47	{Kie estas la katoj?}
	48	{Unu estas tie sur via tablo kaj du estas en mia ^cambro.}
	49	\quest
	50	{^Cu la katoj estas sur la tablo kun mia lampo?}
	51	{Ne, mia frati^co; la katoj ne estas tie, kie estas lampoj.}
	52	\quest
	53	{Kio estas en via ^cambro?}
	54	{En mia ^cambro estas du malgrandaj tabloj.}
	55	\quest
	56	{^Cu tio estas via ^gardeno?}
	57	{Ne, mia ^gardeno ne estas tie; tio estas la ^gardeno de mia
	58	frati^co kaj la domo de mia fratino.}
	59	\quest
	60	{^Cu tio estas la domo de via onklino?}
	61	{Ne, sinjori^co, tio estas mia domo; ^sia domo estas apud
	62	via ^gardeno.}
	63	\quest
	64	{Kio estas tie, sinjorino?}
	65	{Tie estas grandaj tabloj.}
	66	\quest
	67	{^Cu via frati^co ludas en la domo?}
	68	{Ne, li ne ludas tie, li estas en la ^gardeno kun miaj kato.}
	69	\end{enumerate}

+11

-0

chapters/04.tex less more

	1	\chapter{Kvara Leciono}
	2
	3	\begin{description}
	4	\item[^Si lo^gas ^ce la avi^co.] She stays with the grandfather.
	5	\end{description}
	6
	7	\begin{enumerate}
	8	\quest
	9	{Kiu lo^gas ^ce vi?}
	10	{^Ce ni lo^gas mia onkli^co kun mia onklino.}
	11	\end{enumerate}

+101

-0

chapters/05.tex less more

	1	\chapter{Kvina Leciono}
	2
	3	\begin{twodescr}
	4	\item[nevo] nephew
	5	\item[kuzo] cousin
	6	\item[fili^co] son
	7	\item[edzi^co] husband
	8	\item[sinjori^co] Sir, Mr., Gentleman
	9	\item[fra^uli^co] bachelor
	10	\item[fra^ulino] miss
	11	\item[infano] child
	12	\item[knabi^co] boy
	13	\item[parenco] relative
	14	\item[nepo] grandson
	15	\item[fian^co] fianc\'{e}e
	16	\item[amiko] friend
	17	\item[servisto] servant
	18	\item[najbaro] neighbor
	19	\item[gasto] guest
	20	\item[bo--] --in-law
	21	\item[bopatri^co] father-in-law
	22	\item[bopatrino] mother-inlaw
	23	\item[tre] very
	24	\item[ankora^u] still
	25	\item[ofte] often
	26	\item[malofte] seldom
	27	\item[^ciam] always
	28	\item[plena] full
	29	\item[multe] much
	30	\item [multaj] many
	31	\item[alia] other
	32	\item[anka^u] also
	33	\item[afabla] kind
	34	\item[gaja] joyous
	35	\item[homo] human being
	36	\item[homoj] people
	37	\item[pla^ci (al li)] to please (him)
	38	\item [^sati] to like
	39	\item[^serci] to joke
	40	\item[mangi] to eat
	41	\item[man^go] meal
	42	\item[vespero] evening
	43	\item[amuza] amusing
	44	\item[trankvila] quiet
	45	\item[paroli] to speak
	46	\item[sed] but
	47	\item[zorgi] to care
	48	\item[pri] about
	49	\item[domo] house
	50	\item[nova] new
	51	\item[hundo] dog
	52	\item[besto] beast
	53	\item[ka^go] cage
	54	\item[birdo] bird
	55	\item[krii] to cry out, to scream
	56	\item[laca] tired
	57	\item[voli] to wish, to will
	58	\item[oni] one (pronoun)
	59	\item[veni] to come
	60	\item[al] to
	61	\item[kontenta] pleased, glad
	62	\item[^car] because, for
	63	\item[sola] alone
	64	\item[fremda] foreign
	65	\end{twodescr}
	66
	67	\section{La Familio}
	68
	69	La familio de mia onkli^co estas tre granda. Liaj du fili^coj kaj liaj
	70	tri filinoj estas niaj gekuzoj. Estas ankora^u junaj geknaboj, kaj ni
	71	ofte ludas kun ili. En la domo de mia onkli^co lo^gas ankora^u multaj
	72	aliaj homoj. Liaj du fratinoj lo^gas ^ce li, kaj la frati^co de lia
	73	edzino, lia bofrati^co, anka^u estas lia gasto. Mia onkli^co estas
	74	tre afabla homo, kaj al li pla^cas plena kaj gaja domo. Li ^satas ^serci
	75	kun parencoj kaj amikoj. Man^go ^ce li estas ^ciam tre gaja. Mia
	76	onklino estas trankvila kaj ne parolas multe, sed bone zorgas pri la
	77	domo. Estas ^ce mia onkli^co du servistinjo kaj unu servisto, kiuj
	78	estas malnovaj amikoj de la familio. Ni tre ofte estas ^ce nia onkli^co
	79	Ilia hundo estas tre granda kaj iliaj katoj tre multaj. La bestoj
	80	anka^u tre pla^cas al mia onklo, kaj en lia bela ^gardeno estas
	81	ka^go kun fremdaj birdoj. En la salono anka^u estas birdka^go sur
	82	malgranda tablo. Hiera^u la kato sidis apud la ka^go kaj la birdoj
	83	multe kriis.
	84
	85	Hiera^u estis ^ce mia onkli^co vesperman^go kun nia familio. Miaj
	86	gepatroj kaj miaj gefratoj estis tie, kaj ni estis tre gajaj. Mia
	87	onkli^co kaj mia patri^co multe ^sercis, la sinjorinoj multe parolis
	88	kaj la infanoj multe man^gis. ^Ce mia onkli^co la se^goj estas tre
	89	grandaj kaj sur ili oni sidas. Tio stre pla^cas al mia juna frato,
	90	kiu ^satas bone sidi.
	91
	92	Mia avi^co anka^u estis ^ce la tablo kun ni, sed mia avino estis
	93	laca kaj ne volis veni. Mia juna kuzino estis malkontenta, ^car ^si
	94	sidis apud mia frati^co, kaj li ne estis afabla kun ^si. ^Si ne
	95	volis kuri kun ni en la ^gardeno, kaj ^si ludis sole kun la kato.
	96	Post la vesperman^go venis du junaj gesinjoroj, kiuj estas bonaj
	97	amikoj de mia onklino. Ili estas gefian^coj kaj tre pla^cis al ni,
	98	^car ili estis tre gajaj kaj afablaj kun la infanoj kaj ankau kun
	99	la maljunaj personojok. La unu fian^cino venis al mia malgaja juna
	100	kuzino kaj ludis kun ^si. Balda^u la fra^ulino kaj la knabino estis
	101	tre bonja amikinoj.